1
00:01:19,400 --> 00:01:21,470
Non capisco perché lo stai facendo.

2
00:01:21,560 --> 00:01:25,872
Devo assicurare le riviste
che voglio servire il pubblico.

3
00:01:25,960 --> 00:01:31,193
Non devono iniziare a dubitare
cosa sto facendo per il mio lavoro.

4
00:01:31,280 --> 00:01:33,191
Non è vero. Perché io?

5
00:01:33,280 --> 00:01:34,952
Potrebbe essere troppo improvviso

6
00:01:35,040 --> 00:01:38,919
ma è un bellissimo, enorme appartamento
ai margini di Central Park...

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,672
Perché mi vuoi come coinquilino?

8
00:01:40,760 --> 00:01:42,591
Ci conosciamo appena, Osborn.

9
00:01:42,680 --> 00:01:44,159
E tu sei un amico di Flash.

10
00:01:44,240 --> 00:01:46,117
Perché non glielo chiedi? Kuu I e.

11
00:01:46,200 --> 00:01:48,077
Voglio uscire dall'appartamento di mio padre.

12
00:01:48,160 --> 00:01:51,232
Non paga l'affitto, quindi mio
i coinquilini non sono responsabili

13
00:01:51,320 --> 00:01:53,151
e un bravo studente.

14
00:01:53,240 --> 00:01:56,550
Flash è un tipo divertente, ma non un genio.

15
00:01:56,640 --> 00:01:57,868
Quindi sei serio?

16
00:01:57,960 --> 00:02:01,396
Me? Quasi mai, ma mio padre sì.

17
00:02:01,480 --> 00:02:03,550
Sei d'accordo con me.

18
00:02:03,640 --> 00:02:04,755
Come posso permettermelo?

19
00:02:04,840 --> 00:02:08,389
Tutto è curato.
Papà paga tutto.

20
00:02:08,480 --> 00:02:10,118
- Accordo temporale.
- Suo.

21
00:02:10,200 --> 00:02:12,998
Mi ha viziato
separazione dei miei genitori.

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,719
Crede di poter comprare
buoni incantesimi per suo figlio

23
00:02:15,800 --> 00:02:17,631
mentre compra tutto il resto.

24
00:02:17,720 --> 00:02:18,948
Devo considerare questo.

25
00:02:19,040 --> 00:02:21,793
Mio padre è a quella fondazione.

26
00:02:21,880 --> 00:02:24,348
Perché non lo incontro tutti i giorni,

27
00:02:24,440 --> 00:02:26,416
se non ti dico la decisione
subito la cosa scompare.

28
00:02:26,440 --> 00:02:29,034
Sì, dai il tempo per pensare.

29
00:02:30,840 --> 00:02:33,195
Dov'è Parker? Se non lo fa
fatti una bella foto di me...

30
00:02:33,280 --> 00:02:38,752
Ci siamo riuniti per iniziare il
grande progetto dell’Empire State.

31
00:02:39,480 --> 00:02:44,474
Il nostro nuovo edificio di criminologia
sta per realizzarsi.

32
00:02:44,560 --> 00:02:50,715
Il principale benefattore di New York, Wilson Fisk.

33
00:02:52,080 --> 00:02:54,958
Sarebbe fantastico avere un'orna
appartamento in un campus più vicino.

34
00:02:55,040 --> 00:02:56,400
Cosa ne pensa la zia May?

35
00:02:56,480 --> 00:02:59,631
Grazie mille, signor Osborn.

36
00:02:59,720 --> 00:03:03,429
È un onore crescere
il primo stampo a pala

37
00:03:03,520 --> 00:03:09,629
presto diventerà Fisk
Dipartimento di Criminologia.

38
00:03:14,080 --> 00:03:18,232
Fisk, scava a sufficienza
ampia fossa per la tua tomba.

39
00:03:19,440 --> 00:03:23,718
Insieme danno un quadro chiaro

40
00:03:23,800 --> 00:03:28,237
i valori che il nostro
i cittadini dovrebbero sostenere.

41
00:03:28,320 --> 00:03:29,878
In aggiunta a ciò...

42
00:03:32,080 --> 00:03:33,718
Quel dannato ragazzo!

43
00:03:35,680 --> 00:03:37,033
Chi è quello?

44
00:03:38,840 --> 00:03:42,196
Bene, ecco la necessità di
una nuova racchetta nella tuta.

45
00:03:43,200 --> 00:03:45,430
Hai visto cosa ha fatto Parker?

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,795
- Dov'è andato?
- Vai basso.

47
00:03:52,080 --> 00:03:54,514
- Dico, Charlie.
- H?m?h?kkimies!

48
00:03:54,600 --> 00:03:56,272
Eri in ritardo per la festa di Halloween.

49
00:03:56,360 --> 00:03:58,032
Il nome è M?rk?.

50
00:03:58,120 --> 00:04:02,318
Sei appena arrivato al tuo funerale in tempo.

51
00:04:03,000 --> 00:04:05,309
Guardalo. -Non lo è
lasciarsi prendere da Lui.

52
00:04:05,400 --> 00:04:08,039
Spero che si uccidano a vicenda.

53
00:04:08,120 --> 00:04:11,112
Voglio sapere chi è quel pazzo.

54
00:04:12,560 --> 00:04:13,675
Perché stai inseguendo Fisk?

55
00:04:13,760 --> 00:04:16,354
Credici, non è personale.

56
00:04:16,440 --> 00:04:17,998
Questo è tutto.

57
00:04:18,080 --> 00:04:21,356
Sei pessimo. Come hai fatto?
raggiungere una tale reputazione?

58
00:04:21,440 --> 00:04:23,476
Probabilmente grazie ai bidoni della spazzatura.

59
00:04:27,080 --> 00:04:29,753
Quel tipo è sempre più intelligente di me.

60
00:04:29,840 --> 00:04:32,308
Come sconfiggi quell'aborto volante?

61
00:04:41,160 --> 00:04:44,357
Questo naso alto perde sangue.
Perchè mi confondo?

62
00:04:46,240 --> 00:04:48,037
Ti piace un volo?

63
00:04:49,040 --> 00:04:52,476
Volo davvero noioso. NO
noccioline o il film di Stallone.

64
00:04:52,560 --> 00:04:54,152
Mi perderò.

65
00:04:55,320 --> 00:04:57,470
Devi rendere facile la discesa.

66
00:04:57,560 --> 00:05:00,120
Oh no! La pancetta è vuota.

67
00:05:04,440 --> 00:05:07,955
Non l'ho fatto. Ecco qua
riuscire al primo tentativo.

68
00:05:10,920 --> 00:05:12,035
Sìì!

69
00:05:12,880 --> 00:05:15,075
NO! Questo potrebbe avere successo.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,158
Discesa completa. Proprio come avevo pianificato.

71
00:05:22,240 --> 00:05:24,435
Come faccio a trovare tutte le alzate di spalle?

72
00:05:24,520 --> 00:05:28,229
Dove appaiono e
come faccio a recuperarli?

73
00:05:28,320 --> 00:05:30,914
- Stai bene, papà?
- Sono sicuro che.

74
00:05:32,360 --> 00:05:36,069
Grazie. Nemmeno io ho problemi.

75
00:05:44,400 --> 00:05:48,313
Hai maledetto! M?rk?, tu
ha portato una brutta delusione.

76
00:05:49,600 --> 00:05:53,354
Non me lo avevi detto Spider-Man
verrebbe coinvolto nella storia.

77
00:05:53,520 --> 00:05:58,310
Ha complicato alcune cose. Questo è
perché chiedo un premio più alto.

78
00:05:59,200 --> 00:06:02,351
Se paghi, proverò a prendere di nuovo Fisk.

79
00:06:02,440 --> 00:06:05,113
Non posso farlo. Fisk ora è vigile.

80
00:06:05,200 --> 00:06:07,316
Perchè vuoi ucciderlo?

81
00:06:07,400 --> 00:06:10,278
- Cosa ti ha fatto?
- Non sono affari tuoi.

82
00:06:10,360 --> 00:06:12,635
Nient'altro appartiene più a.
Sei licenziato!

83
00:06:12,720 --> 00:06:13,914
Lascia fare a me.

84
00:06:14,000 --> 00:06:16,992
Non puoi parlarmi come un piccolo cattivo.

85
00:06:17,080 --> 00:06:20,516
Eri solo un piccolo cattivo
davanti al tabellone e alle armi

86
00:06:20,600 --> 00:06:22,272
ambiziosi raggari mascherati.

87
00:06:22,360 --> 00:06:24,271
Ti ho fatto M?ron.

88
00:06:24,360 --> 00:06:26,157
Adesso metto fine alla tua carriera.

89
00:06:26,240 --> 00:06:29,277
Non dimenticare che io
sapere chi sei veramente.

90
00:06:29,360 --> 00:06:33,114
Ho salvato le informazioni in modo che lo fossero
essere rivelato se mi fosse successo qualcosa.

91
00:06:33,320 --> 00:06:35,276
Sei in debito con me, Osborn.

92
00:06:35,360 --> 00:06:38,989
Prendo la lentala
vitto come acconto.

93
00:06:43,360 --> 00:06:46,352
Bugle, giovane fotografo,
Peter Parker, Queens

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,590
spinse Fisk in salvo.

95
00:06:49,360 --> 00:06:52,477
Buon dolore. Potresti essere rimasto ferito.

96
00:06:52,800 --> 00:06:55,917
Per poter dormire la notte
pacificamente cambierai,

97
00:06:56,000 --> 00:06:59,197
Devi promettere di non correre tali rischi.

98
00:06:59,480 --> 00:07:02,313
Non cambierò
se non vuoi.

99
00:07:02,400 --> 00:07:04,152
No, no.

100
00:07:04,240 --> 00:07:06,595
I giovani devono farlo.

101
00:07:06,680 --> 00:07:08,238
In realtà

102
00:07:08,320 --> 00:07:12,313
Anna Watson ha detto Mary Jane
potrebbe cambiare i suoi amici.

103
00:07:12,400 --> 00:07:14,152
Veramente? -Non gli piace proprio

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,595
quello solo in così grande
casa dietro l'angolo.

105
00:07:16,680 --> 00:07:20,275
Abbiamo deciso di cambiare con me.

106
00:07:20,360 --> 00:07:21,759
È una cosa grandiosa.

107
00:07:21,840 --> 00:07:24,752
Devi seguirmi e io posso cambiare.

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,434
COSÌ. È un accordo piuttosto carino.

109
00:07:27,920 --> 00:07:31,071
Sapevo che avresti capito.
Ma voglio dire una cosa.

110
00:07:31,160 --> 00:07:34,835
Ovunque vada, sono sempre
sono qui per te se hai bisogno di me.

111
00:07:34,920 --> 00:07:36,717
Grazie amore mio.

112
00:07:37,040 --> 00:07:39,349
- Vuoi un dolce?
- Sicuro.

113
00:07:42,680 --> 00:07:45,148
Dopo un brutale attacco di giorno in giorno.

114
00:07:45,240 --> 00:07:49,995
Una persona conosciuta come obitorio
salutato nel cielo.

115
00:07:54,440 --> 00:07:57,318
Parker! Hai fatto un tour schifoso.

116
00:07:57,400 --> 00:07:59,391
Lascia stare, Flash.

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,357
Questa è casa sua adesso.

118
00:08:01,440 --> 00:08:04,671
Peter, quasi non l'hai fatto
arrivare alle nostre grandi casalinghe.

119
00:08:04,760 --> 00:08:06,557
Questo posto è incredibile.

120
00:08:06,640 --> 00:08:08,870
Non restare lì e basta.

121
00:08:09,520 --> 00:08:12,080
Quando posso ringraziare tuo padre?

122
00:08:12,160 --> 00:08:14,628
Chi lo sa? Non ci è ancora stata.

123
00:08:14,720 --> 00:08:17,029
Ha molto lavoro alla OsCorp.

124
00:08:17,120 --> 00:08:19,873
Deve prendersi cura degli ospiti.

125
00:08:19,960 --> 00:08:22,679
Questo è un appartamento davvero fantastico.

126
00:08:22,760 --> 00:08:26,878
Ragazzi, non rovinatelo e basta
con tavole in velluto DayGlo.

127
00:08:26,960 --> 00:08:29,758
Casa tua è piena di dipinti di Warhol.

128
00:08:29,840 --> 00:08:32,877
Per favore, non farlo. Dipinti
di Hockney e Motherwell.

129
00:08:32,960 --> 00:08:35,952
Nessun danno, ma tu e Harry potete farlo

130
00:08:36,040 --> 00:08:37,519
arrestato dalla polizia interna.

131
00:08:37,600 --> 00:08:39,909
Fortunatamente, posso aiutare.

132
00:08:43,400 --> 00:08:45,834
Le grandi finestre sono
adatto per comprimere il sey.

133
00:08:45,920 --> 00:08:49,276
Trasferirsi qui può essere il
la migliore decisione che ho preso.

134
00:09:05,400 --> 00:09:08,039
Cosa stai secernendo, Fisk?

135
00:09:08,120 --> 00:09:11,157
I segreti possono guadagnare bene.

136
00:09:34,480 --> 00:09:39,315
Benvenuto. Nemmeno tu puoi
volare abbastanza alto o veloce

137
00:09:39,400 --> 00:09:42,153
per evitare la morte.

138
00:09:46,360 --> 00:09:49,716
Quindi questo è il centro di tutto.

139
00:09:50,080 --> 00:09:51,957
Non pensavo che questo posto fosse lì.

140
00:09:52,040 --> 00:09:56,352
Pensavo che questa fosse una leggenda
come EI Dorado o Shangri-Ia.

141
00:09:57,560 --> 00:10:00,791
Il mio desiderio di criminali,

142
00:10:00,880 --> 00:10:02,916
per intrattenere gli ignari.

143
00:10:03,000 --> 00:10:05,195
Ma è vero.

144
00:10:05,280 --> 00:10:07,669
Un centro nevralgico

145
00:10:07,760 --> 00:10:11,150
infatti, la stragrande maggioranza dei
domina la criminalità mondiale.

146
00:10:11,240 --> 00:10:13,117
E questo è tutto.

147
00:10:13,200 --> 00:10:16,556
- Dillo a tuo marito.
- Perché dovrei farlo?

148
00:10:16,640 --> 00:10:20,155
Perché puoi ovunque, Fisk.

149
00:10:20,240 --> 00:10:23,073
O dovresti dire Kingpin?

150
00:10:23,400 --> 00:10:28,110
Non è per questo che esiste un
motivo più grande per distruggerti?

151
00:10:29,240 --> 00:10:33,995
Non vuoi saperlo?
chi mi ha ingaggiato per ucciderti?

152
00:10:34,640 --> 00:10:39,589
Il tempo è audace. O cosa, Smythe?
L'uomo vuole fare i mestieri.

153
00:10:39,680 --> 00:10:41,272
Che disgusto!

154
00:10:41,360 --> 00:10:45,069
Non può permetterselo.
Prendi le tue armi.

155
00:10:45,160 --> 00:10:46,388
Che cosa?

156
00:10:46,480 --> 00:10:49,313
M?rk?, sei divertente.

157
00:10:49,400 --> 00:10:52,233
Dimmi cosa vuoi veramente.

158
00:10:52,320 --> 00:10:54,356
Soldi.

159
00:10:54,520 --> 00:10:58,957
La possibilità di mostrarti cosa
vantaggi che posso avere per te.

160
00:10:59,040 --> 00:11:02,032
E soprattutto voglio questo!

161
00:11:05,600 --> 00:11:09,275
Il tuo valore divertente
giustifica la tua presenza qui.

162
00:11:09,360 --> 00:11:13,592
Scopriamo le cose più importanti
prima. Chi era il tuo ex datore di lavoro?

163
00:11:13,720 --> 00:11:17,872
Norman Osborn.

164
00:11:17,960 --> 00:11:22,192
Osborn. Le darò una lezione.

165
00:11:22,280 --> 00:11:26,831
Allo stesso tempo, ci proverò
quanto mi sei fedele.

166
00:11:30,440 --> 00:11:34,752
Se vuoi lavorare per me,
hai bisogno di armi migliori.

167
00:11:34,920 --> 00:11:39,391
A quali sono più adatti
la tua stranissima essenza.

168
00:11:39,480 --> 00:11:41,391
Perché ti stai vestendo?

169
00:11:41,480 --> 00:11:44,677
Gli arieti esistono da secoli

170
00:11:44,760 --> 00:11:47,194
simboli di rude paura e orrore.

171
00:11:47,280 --> 00:11:52,798
Voglio che il mio nemico veda queste facce per ultimo.

172
00:11:57,560 --> 00:11:59,630
Ragazzi completi confusi.

173
00:12:00,680 --> 00:12:03,717
Meno male che è maggio
La zia non lo vede.

174
00:12:04,320 --> 00:12:05,958
Ciao. Che cosa?

175
00:12:06,640 --> 00:12:08,676
Harry!

176
00:12:08,760 --> 00:12:11,149
Ehi, dov'è questa mecca?

177
00:12:11,240 --> 00:12:13,754
Zia Zia sta arrivando qui.

178
00:12:13,840 --> 00:12:15,910
Ancora peggio. Lei è qui.

179
00:12:16,160 --> 00:12:19,914
Divertente. Zia Zia non l'ha mai fatto
mi ha già fatto venire la mania dei ragni.

180
00:12:23,560 --> 00:12:26,199
Pietro! Cosa diavolo?

181
00:12:31,600 --> 00:12:37,197
Voi! Brillante. Capisco
due piccioni con un solo colpo.

182
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
Pietro!

183
00:12:43,240 --> 00:12:44,434
Harry!

184
00:12:46,600 --> 00:12:49,751
Zia Puoi sentire la mia voce?

185
00:12:53,480 --> 00:12:54,959
Mandate subito un'ambulanza!

186
00:12:57,760 --> 00:12:59,955
Dottore, come può?

187
00:13:00,040 --> 00:13:01,837
È una specie di scena.

188
00:13:01,920 --> 00:13:04,992
La mente si ritirò a causa
ad alta pressione nervosa.

189
00:13:05,080 --> 00:13:07,355
Possiamo solo aspettare.

190
00:13:10,200 --> 00:13:12,760
Perché i miei cari soffrono,

191
00:13:12,840 --> 00:13:15,400
quando provo a lavorare, giusto?

192
00:13:15,480 --> 00:13:18,233
Esatto, che si tratti di Spider-Man o Peter.

193
00:13:18,320 --> 00:13:20,276
Non riesco a vincere.

194
00:13:20,360 --> 00:13:21,998
Prima lo zio Ben, ora questo.

195
00:13:22,080 --> 00:13:24,753
Come posso sopportare me stesso se
succede qualcosa alla zia di May?

196
00:13:30,640 --> 00:13:33,552
Ci distrugge. È infelice.

197
00:13:33,640 --> 00:13:36,996
Bugiardo. Semplicemente troppo ambizioso.

198
00:13:37,160 --> 00:13:38,388
Esattamente.

199
00:13:39,440 --> 00:13:44,070
Queste qualità sono necessarie
per avanzare in questa azienda.

200
00:13:44,160 --> 00:13:47,869
Mi ricorda quando ero giovane.

201
00:13:47,960 --> 00:13:51,555
Forse la addestrerò per la mia protezione.

202
00:13:51,640 --> 00:13:53,073
Com'è commovente.

203
00:13:54,120 --> 00:13:57,556
Consegna speciale da parte mia.

204
00:13:58,000 --> 00:14:01,151
Benvenuto nella fascia bassa, junior.

205
00:14:01,920 --> 00:14:03,956
Cosa vuoi da me?

206
00:14:04,040 --> 00:14:07,112
Tuo padre è integro. Hai bisogno di chiederlo?

207
00:14:10,640 --> 00:14:16,033
Sono molto contento Groke.

208
00:14:17,320 --> 00:14:19,880
Le cose sono andate meglio di quanto mi aspettassi.

209
00:14:20,000 --> 00:14:23,197
Ho anche scoperto della vecchia Kalavela.

210
00:14:23,280 --> 00:14:24,998
Da quel bonus.

211
00:14:25,080 --> 00:14:27,036
Tutto in tempo.

212
00:14:27,120 --> 00:14:30,237
Me lo sono meritato. Fegato!

213
00:14:30,320 --> 00:14:33,198
Verrai pagato quando lo autorizzerò.

214
00:14:33,280 --> 00:14:37,637
Lavori per me adesso. Non dimenticarlo mai.

215
00:14:39,760 --> 00:14:44,231
Va bene, Kingpin. Se lo desidera.

216
00:14:46,560 --> 00:14:48,551
SPEDIZIONE ON-OFF

217
00:14:49,480 --> 00:14:52,836
Norman, è bello vedere quanto sei duro.

218
00:14:52,920 --> 00:14:55,115
E adesso, Fisk? Sono un uomo impegnato.

219
00:14:55,200 --> 00:14:58,397
Così impegnato da non parlare di tuo figlio?

220
00:14:58,480 --> 00:15:01,040
Harry! Cos'è questo?

221
00:15:01,120 --> 00:15:05,113
Questo accade quando qualcuno
cerca di ingannarmi.

222
00:15:05,760 --> 00:15:08,832
Ehi, Osborn. Ho trovato un nuovo lavoro.

223
00:15:10,240 --> 00:15:14,119
Spero che tu non ti faccia del male
Ho messo il tuo nome sul mio curriculum.

224
00:15:15,080 --> 00:15:18,038
La vita non è piena di sorprese?

225
00:15:18,120 --> 00:15:21,954
Sono rimasto sorpreso quando mi hai mandato a M?r?.

226
00:15:22,040 --> 00:15:27,398
Non sapevo che non mi volevi
più un compagno silenzioso della OsCorp.

227
00:15:27,480 --> 00:15:33,669
Ma sia così. Adesso voglio
tutte le tue invenzioni.

228
00:15:33,760 --> 00:15:36,228
La mia invenzione? Sono il lavoro della mia vita.

229
00:15:36,320 --> 00:15:39,710
Ottieni l'ora 24 ore
per consegnarmeli.

230
00:15:39,800 --> 00:15:40,949
Non essere in ritardo.

231
00:15:41,040 --> 00:15:42,917
Mi distrugge.

232
00:15:43,000 --> 00:15:47,152
Puoi scegliere. O
la tua vita o tuo figlio.

233
00:15:49,560 --> 00:15:52,552
È un cattivo subdolo. L'ho strappato...

234
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Maria Jane.

235
00:15:53,720 --> 00:15:55,950
Ero preoccupato. Dovevo venire.

236
00:15:56,040 --> 00:15:59,032
Grazie. Lo ha detto la polizia
hai qualcosa di nuovo su Harry?

237
00:15:59,120 --> 00:16:01,395
- Niente.
- Questa è colpa mia.

238
00:16:01,480 --> 00:16:03,357
Non potevi fare nulla.

239
00:16:03,440 --> 00:16:04,998
M?rk? è un pazzo.

240
00:16:05,080 --> 00:16:07,640
- Attacca a caso.
- No.

241
00:16:07,720 --> 00:16:10,314
Non casuale. Mi ha inseguito.

242
00:16:10,400 --> 00:16:11,833
Hai fatto vela?

243
00:16:11,920 --> 00:16:13,831
Come faceva a sapere che vivevo lì?

244
00:16:13,920 --> 00:16:17,276
Non ha parlato di due?
vola allo stesso tempo?

245
00:16:17,360 --> 00:16:19,032
- Pietro?
- MJ, devo andare

246
00:16:19,120 --> 00:16:20,155
per un po'.

247
00:16:20,240 --> 00:16:23,038
- Puoi stare con la zia di May?
- Sicuro. Ma dove...

248
00:16:23,800 --> 00:16:26,553
Dobbiamo parlare.

249
00:16:26,640 --> 00:16:29,677
Di cui parlare? Preso mio figlio!

250
00:16:29,760 --> 00:16:31,876
Kingpin è un traditore disonesto!

251
00:16:31,960 --> 00:16:34,394
Sei un bugiardo pirky!

252
00:16:38,520 --> 00:16:41,273
Sì, certo, ma questa volta
Sto parlando della verità.

253
00:16:41,360 --> 00:16:42,952
Ho un piano.

254
00:16:43,040 --> 00:16:45,349
Possiamo vendicarci di Fisk insieme.

255
00:16:45,440 --> 00:16:47,351
Cosa suggerisci?

256
00:16:47,440 --> 00:16:50,079
Riprenditi la tua azienda e tuo figlio.

257
00:16:50,160 --> 00:16:51,912
Come trarne beneficio?

258
00:16:52,000 --> 00:16:55,356
Voglio Kingpin.

259
00:16:57,960 --> 00:17:01,236
Portami dal signor Osborne! Io
sono il compagno di stanza di suo figlio.

260
00:17:01,320 --> 00:17:04,995
Sii tua madre. Non deve essere disturbato.

261
00:17:05,320 --> 00:17:09,279
Se torno, mi serve un'arma migliore.

262
00:17:09,400 --> 00:17:11,470
Ho già dato il mio.

263
00:17:11,560 --> 00:17:13,835
Non preoccuparti, Norm.

264
00:17:13,920 --> 00:17:16,275
Voi geni ne fate sempre uno,

265
00:17:16,360 --> 00:17:19,238
ma stai pianificando meglio.

266
00:17:30,200 --> 00:17:32,156
Vola due volte più in alto

267
00:17:32,240 --> 00:17:35,277
e quattro volte più veloce della vecchia tavola.

268
00:17:35,360 --> 00:17:38,955
Ha un gran numero
di missili e bombe,

269
00:17:39,040 --> 00:17:43,511
e ha anche un telecomando.

270
00:17:45,960 --> 00:17:47,359
Si adatta perfettamente.

271
00:17:51,800 --> 00:17:54,075
Riconoscerei quella risata ovunque.

272
00:17:58,800 --> 00:18:01,234
Tavola diversa, stesso pino.

273
00:18:01,320 --> 00:18:02,878
Jopas qualcosa.

274
00:18:02,960 --> 00:18:08,592
Ora è il momento di provare
fuori la mia nuova, fantastica vita.

275
00:18:12,840 --> 00:18:15,752
Dimmi come mi hai trovato?

276
00:18:15,840 --> 00:18:17,956
Ho seguito le tue tracce abominevoli.

277
00:18:18,840 --> 00:18:21,638
E' un piacere abbatterti.

278
00:18:21,800 --> 00:18:24,792
Vediamo dove è capace questo dispositivo.

279
00:18:35,520 --> 00:18:38,637
Secondo Osborn queste sono bombe.

280
00:18:44,680 --> 00:18:48,514
Come posso prenderlo? Quello
il legname è incredibile.

281
00:18:49,840 --> 00:18:52,752
È ora di attaccare separatamente.

282
00:18:54,080 --> 00:18:56,514
Quella tavola lenta funziona da sola.

283
00:19:17,400 --> 00:19:19,470
Ehi, Uomo Ragno!

284
00:19:20,120 --> 00:19:23,112
Vuoi guardare il panorama?

285
00:19:35,760 --> 00:19:38,638
Ho bisogno di un po' di fortuna. potrei essere...

286
00:19:39,400 --> 00:19:40,719
tipo sbagliato di felicità!

287
00:19:40,800 --> 00:19:44,679
Che bella sorpresa. Sono bombe!

288
00:19:48,680 --> 00:19:51,513
CONTINUA...

289
00:19:51,563 --> 00:19:56,113
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0